Abstract
The Bay of Islands ophiolite suite was displaced from an oceanic environment and emplaced upon the continental margin of Eastern North America during Early to Middle Ordovician times. The displacement tectonics produced a dynamothermal aureole that is found at the stratigraphic base of each ophiolite thrust slice. Structural and chemical studies of the aureole rocks indicate that they were produced by polyphase deformation of tuffaceous sediments and volcanic rocks under conditions of relatively high heat flux. Calculations show that this heat could not all have been produced by friction, but that the overriding ophiolite slab must have been hot. High geothermal gradients necessary to satisfy such a model are to be expected only in certain oceanic environments.
La suite ophiolitique de Bay of Islands s'est déplacée d'un milieu océanique et mise en place sur la bordure continentale à l'est de l'Amérique du Nord au cours de l'Ordovicien inférieur à moyen. La tectonique de déplacement a produit une auréole dynamothermique qu'on retrouve à la base stratigraphique de chaque écaille de chevauchement des ophiolites. Les études structurales et chimiques des roches de l'auréole indiquent qu'elles se sont produites par la déformation polyphasée de sédiments tuffacés et de roches volcaniques dans des conditions de flux thermique relativement élevé. Les calculs montrent que cette chaleur n'a pu provenir entièrement de la friction, mais que l'écaille ophiolitique de chevauchement doit avoir été chaude. Les gradients géothermiques élevés nécessaires pour satisfaire un tel modèle ne se rencontrent que dans certains milieux océaniques. [Traduit par le journal]