Aeromagnetic mapping of the English River gneissic belt (northwestern Ontario) reveals a pattern of sinuous east–west trending anomalies that help distinguish the gneissic belt from the more typical Archean metavolcanic–plutonic terrain. To study the significance of the pattern, a ground follow-up study was made where Lac Seul provides good access and outcrop. Field work consisted of (1) magnetometer profiling on the lake; (2) detailed searching for outcrop of anomaly-causing material and sampling; and (3) regional geological mapping and sampling. Thin section studies and physical property measurements were made in the laboratory as well as an interpretative study of the aeromagnetics using an "apparent susceptibility" data transformation.The main results are: (1) metamorphism is in upper amphibolite to granulite facies; (2) on average, rocks of the area have higher susceptibilities than are typical of the metavolcanic–plutonic regions; (3) the aeromagnetic anomalies are caused by bands of pyroxene–amphibolite gneiss; (4) the study area may be interpreted as a volcanic and sedimentary sequence deformed into a large, east–west striking, nearly isoclinal fold structure which has been intruded and highly metamorphosed; and (5) aeromagnetic data can be used to extend and complete geological mapping in the area.

La cartographie aéromagnétique de la zone des gneiss d'English River (nord-ouest de l'Ontario) révèle un patron d'anomalies sinueuses de direction est–ouest qui contribuent à distinguer la zone des gneiss des terrains métavolcaniques–plutoniques typiques de l'Archéen. Pour étudier la signification de ce patron, on a effectué une étude subséquente au sol là où le lac Seul est d'accès facile et où les affleurements sont bons. Le travail de terrain comprenait (1) un profilage au magnétomètre du lac, (2) une recherche détaillée d'affleurements contenant le matériel qui cause l'anomalie et le prélèvement de bons échantillons et (3) la cartographie géologique et l'échantillonnage à l'échelle régionale. On a fait l'étude de lames minces et on a effectué des mesures de propriétés physiques en laboratoire de même qu'une étude d'interprétation sur les courbes aéromagnétiques en utilisant une transformation des données à l'aide de la "susceptibilité apparente."Les principaux résultats sont les suivants : (1) le métamorphisme appartient au faciès des amphibolites à celui des granulites; (2) en moyenne, les roches de la région ont des susceptibilités plus élevées qui sont typiques des régions métavolcaniques–plutoniques; (3) les anomalies aéromagnétiques sont causées par des bandes de gneiss à pyroxène–amphibole; (4) on peut interpréter la région comme une séquence volcanique et sédimentaire déformée en une grande structure de plissement à peu près isoclinale, de direction est–ouest, laquelle a été injectée et fortement métamorphisée; (5) on peut utiliser les données aéromagnétiques pour prolonger et compléter la cartographie géologique dans la région. [Traduit par le journal]