Major element distributions in meta-rhyodacitic flows and fragmental rocks surrounding the Louvem volcanogenic copper deposit show a broad linear anomaly parallel to the local strike. At least 420 m long and up to 210 m wide, this altered area contains rocks that have high Fe+2, S, and low Na2O, CaO, and CO2 values. Included in the central portion of this large anomaly is a 100 m by 50 m highly altered area that contains rocks with high H2O and MgO values and crudely outlines the ore deposit.Element-ratio maps and a map showing percentage peraluminous character all display easily recognizable anomalies that mark the zone of altered rocks enclosing the ore deposit. Of the element ratios investigated at Louvem, Al2O3/Na2O appears to offer the most practical tool for mineral exploration.The chemical zoning of the altered fragmental layer that includes the copper ore is symmetrical about the long axis of the stratigraphically concordant orebody, but in a longitudinal direction this symmetry is absent. Instead, the alteration changes progressively from dominantly chloritic at the western end to pyritic at the eastern end of the study area. This alteration pattern seems to suggest that ore deposition was effected by hydrothermal solutions moving along the layer of now-altered fragmental rocks. By analogy with the chloritic alteration pipes underlying pyritic volcanogenic deposits, it seems probable that the direction of fluid flow was from west to east.

La distribution des éléments majeurs dans les coulées métarhyodacitiques et dans les roches fragmentaires autour du dépôt de cuivre volcanogénique de Louvem définit une vaste anomalie linéaire parallèle à la direction locale. D'une longueur d'au moins 420 m et d'une largeur atteignant 210 m, cette zone altérée comprend des roches riches en Fe2+ et S et pauvres en Na2O, CaO et CO2. Dans la partie centrale de cette anomalie, il y a une zone fortement altérée de 100 m par 50 m renfermant des roches riches en H2O et MgO qui délimitent de façon grossière le dépôt de minerai.Les cartes de rapport d'éléments et une carte du pourcentage de caractère peralumineux montrent des anomalies facilement reconnaissables qui marquent la zone de roches altérées qui entourent le dépôt de minerai. Parmi les rapports d'éléments étudiés à Louvem, le rapport Al2O3/Na2O semble fournir l'outil le plus pratique pour l'exploration minérale.La zonation chimique de la couche fragmentaire altérée qui comprend le minerai de cuivre est symétrique par rapport à l'axe long du dépôt stratigraphiquement concordant, mais en section longitudinale, cette symétrie est absente. Au lieu de cela, l'altération évolue progressivement de chloritique surtout dans la partie ouest à pyritique dans la partie est de la zone étudiée. Ce patron d'altération semble suggérer que la mise en place du minerai s'est effectuée par solutions hydrothermales circulant le long d'une couche de roches fragmentaires maintenant altérées. Par analogie avec les cheminées d'altération chloritique en dessous des dépôts pyritiques volcanogéniques, il semble probable que le mouvement des fluides se dirigeait de l'ouest vers l'est. [Traduit par le journal]