The Denali Fault system, a major crustal break in Alaska and northwestern Canada, is characterized by horizontal movement although vertical separation has been suggested for parts of the system. Essentially all of the dextral displacement on this structure apparently has occurred during the Tertiary and Quaternary. About 350 km of dextral displacement occurred between 55 and 38 Ma ago on the McKinley. Shakwak and Dalton segments and displacement there since 38 Ma ago cannot be more than about 40 km. Holocene displacement has taken place on the McKinley and Totschunda segments and the western part of the Shakwak segment; high microearthquake activity on the eastern part of the Shakwak and Dalton segments has been cited as evidence that this part of the Denali system currently also may be active.

Le système de faille de Denali, une cassure majeure de la croûte en Alaska et dans le nord-ouest du Canada, se caractérise par un déplacement horizontal bien qu'on ait suggéré une séparation verticale pour certaines parties du système. Pratiquement tout le déplacement à droite sur cette structure s'est produit apparemment au cours du Tertiaire et du Quaternaire. Environ 350 km de mouvement à droite s'est produit entre 55 et 38 Ma le long des segments de McKinley, de Shakwak et de Dalton, et le déplacement aux mêmes endroits depuis 38 Ma ne peut être plus que 40 km environ. Les déplacements au cours de l'Holocène se sont produits sur les segments de McKinley et de Totschunda et dans la partie ouest du segment de Shakwak; une activité microsismique intense dans la partie est des segments de Shakwak et de Dalton a été citée comme preuve que cette partie du système de Denali pourrait encore être active de nos jours. [Traduit par le journal]