The 210Pb dating method has been applied successfully to the determination of recent sedimentation rates at four sites distributed among the three major sedimentary basins (Niagara, Mississauga and Rochester) of Lake Ontario. Following correction for effects due to compaction of the sediments, mean sedimentation rates ranging from 0.02 cm/year at the periphery of the Mississauga basin to 0.11 cm/year in the Niagara and Rochester basins were determined. Allowance for compaction reduced the non-compaction-corrected sedimentation rates by 20–35%. Neither 210Pb nor fallout 137Cs profiles indicated surface mixing of sediment sufficient to noticeably affect the calculated sedimentation rates. At all four sites, the sedimentation rate seems to have remained constant during the last 100–150 years.

On a utilisé avec succès la méthode de datation au 210Pb pour déterminer les taux récents de sédimentation à quatre localités réparties dans trois bassins majeurs de sédimentation (Niagara, Mississauga et Rochester) dans le lac Ontario. Après correction pour les effets de compaction des sédiments, les taux moyens de sédimentation varient de 0.02 cm/an à la périphérie du bassin de Mississauga jusqu'à 0.11 cm/an dans les bassins de Niagara et de Rochester. La compensation pour la compaction réduit les taux de sédimentation non corrigés de 20–35%. Les profils de 210Pb et de 137Cs, provenant de retombées, indiquent qu'il n'y a pas eu mélange de sédiments à une degré qui pourrait affecter de façon appréciable les taux calculés. Dans les quatre localités, le taux de sédimentation semble avoir été constant pour les derniers 100–150 ans. [Traduit par le journal]