Examples of Archean shield areas from Canada and Australia are used to demonstrate a consistent orthogonality in trend between late Archean mafic dikes (~2.5 Ga old) and the structure of granite–greenstone terrains whose orogenic history terminated no more than about 0.2 Ga prior to dike injection. The simplest explanation of this relationship is that the regional structural grain of the granite–greenstone terrains was formed by horizontal crustal compression, and that the direction of maximum horizontal stress remained unchanged up to and including the time of dike emplacement.

On utilise des exemples de régions de boucliers archéens au Canada et en Australie pour démontrer une orthogonalité consistante dans la tendance entre les dykes mafiques de l'Archéen (datant d'environ 2.5 Ga) et la structure des terrains de granite – roches vertes dont l'histoire orogénique s'est terminée pas plus de 0.2 Ga avant l'injection des dykes. L'explication la plus simple de cette relation est que le grain de la structure régionale des terrains de granite – roches vertes s'est formé par compression horizontale de la croûte et que la direction de contrainte horizontale maximale est demeurée inchangée jusqu'au moment de l'injection et même durant cette période. [Traduit par le journal]