Seven distinctive lithologie units are recognized and described from the Charlo – Upsalquitch Forks area, northern New Brunswick. Four of these units are equated with the Matapedia Limestone and the Limestone Point, La Vieille, and Bryant Point formations of adjacent areas. In addition three new units are defined, described, and placed in the local and regional stratigraphic framework. These are the informally named Siltstone Unit, Grit Unit, and Conglomerate Unit.Although the lithofacies and biofacies changes of the area are rapid and complex the sedimentologic and paleoecologic evidence indicates a dominantly shallowing trend throughout the Late Ordovician to at least Middle Wenlock times. A reversal of this trend during the Early Wenlock in the northeast part of the area is indicated by the deeper water facies of the lower La Vieille Formation.

On reconnaît et décrit sept unités lithologiques distinctes dans la région de Charlo – Upsalquitch Forks, dans le nord du Nouveau-Brunswick. Quatre de ces unités sont les équivalents du calcaire de Matapédia, et les formations de Limestone Point, La Vieille et de Bryant Point dans les régions adjacentes. De plus on définit trois nouvelles unités qu'on décrit et replace dans leur contexte stratigraphique local et régional. On les désigne ici à titre non officiel comme unité de siltstone, unité gréseuse et unité de conglomérat.Quoique les changements de lithofaciès et de biofaciès de la région soient rapides et complexes, les preuves d'ordre sédimentologique et paléoécologique indiquent une tendance vers l'aplatissement de la mer de la fin de l'Ordovicien au moins jusqu'au Wenlockien moyen. Un renversement de cette tendance au début du Wenlockien dans la partie nord-est de la région est marquée par le faciès d'eau plus profonde de la partie inférieure de la formation de La Vieille. [Traduit par le journal]