A side-scan sonar survey along the western bank of the Laurentian Channel and on the western Grand Banks revealed the occurrence of iceberg furrows that are probably of Late Pleistocene age. The occurrence of furrows in the Gulf of St. Lawrence is significant in that it helps to date iceberg furrows along the northeast Newfoundland–Labrador margin of the northwest Atlantic, provides data on the history of deglaciation of the offshore area of the Atlantic Provinces, provides a means of evaluating sea level curves, and provides additional evidence for the broad regional extent of the Late Pleistocene shoreline at 115 to 120 m.

Un levé effectué à l'aide d'un sonar à balayage transversal le long de la rive ouest du Chenal Laurentien et de la partie ouest des Grands Bancs de Terre-Neuve ont révélé la présence de sillons profonds creusés par des icebergs et datant de la fin du Pléistocène. La présence de ces sillons dans le Golfe St-Laurent est importante pour dater les sillons le long de la bordure nord-est de Terre-Neuve et du Labrador au nord-ouest de l'Atlantique, pour fournir des données sur l'histoire de la déglaciation de la région au large des provinces atlantiques, pour donner un moyen d'évaluer les courbes de niveau de la mer, et pour fournir une preuve supplémentaire de la grande étendue régionale du littoral de −115 à −120 m vers la fin du Pléistocène. [Traduit par le journa