Eight distinct facies have been defined in a 110 m thick section of the Lower Devonian Battery Point Sandstone near Gaspé, Québec. The first is a scoured surface overlain by massive sandstone with mudstone intraclasts. Facies A and B are trough cross-bedded sandstones, with poorly- and well-defined stratification, respectively. Facies C and D consist of large isolated, and smaller multiple, sets of planar cross-stratified sandstones, respectively. Facies E comprises large sandstone-filled scours, facies F comprises ripple cross stratified fine sandstones with interbedded mudstones, and facies G comprises sets of very low angle cross-stratified sandstones.The overall context of the Battery Point Sandstone, the presence of rootlets, and the abundance of trough and planar-tabular cross bedding, all suggest a generally fluvial environment of deposition. Analysis of the facies sequence and interpretation of the primary sedimentary structures suggest that channel development began by scouring, and deposition of an intraclast lag. Above this, the two trough cross bedded facies indicate unidirectional dune migration downchannel (vector mean direction 291°). The large planar tabular sets are associated with the trough cross bedded facies, but always show a large (almost 90°) paleoflow divergence, suggesting lateral movement of in-channel transverse bars. The smaller planar tabular sets occur higher topographically in the fluvial system, and the rippled silts and muds indicate vertical accretion. Because of the very high ratio of in-channel sandy facies to fine-grained vertical accretion facies, and because of the evidence of lateral migration of large in-channel bars, the Battery Point River appears to resemble modern braided systems more than meandering ones.

Huit faciès distincts ont été définis dans une section de 110 m d'épaisseur de grès du Dévonien inférieur de Battery Point, près de Gaspé, Québec. Le premier est une surface d'érosion sumontée de grès massif à fragments de mudstone. Les faciès A et B sont des grès à stratifications entrecroisées du type 'fosse'; ces stratifications sont peu évidentes dans le premier de ces faciès, très nettement marquées dans le second. Les faciès C et D consistent en séries de grès à stratifications entrecroisées du type 'plan', épaisses et isolées pour C, minces mais multiples pour D. Le faciès E comprend des chenaux à remplissage de grès, le faciès F des grès fins à ripple-marks, et le faciès G des ensembles gréseux à stratifications entrecroisées sous un angle très faible.Le contexte général du grès de Battery Point, la présence de radicelles et l'abondance de stratifications entrecroisées de type 'fosse' et de type 'plan', tout suggère un milieu de sédimentation fluviatile. L'analyse séquentielle des faciès et des structures sédimentaires syngénétiques montrent que la formation du chenal débuta par une forte érosion, laissant sur place des fragments intraclastiques. Au-dessus, les deux faciès à stratification entrecroisée du type 'fosse' indiquent la migration vers l'aval d'une dune unidirectionnelle (direction moyenne : 291°). Les grands ensembles à stratification entrecroisée de type 'plan' sont associés avec ceux du type 'fosse', mais montrent toujours une grande divergence de direction d'écoulement (près de 90°), ce qui suggère un mouvement latéral de barres transversales.Les ensembles de lits entrecroisés plans se présentent plus haut dans la topographie du système fluviatile, et les silts et boues à ripple-marks indiquent une accrétion verticale.La proportion très élevée des faciès sableux par rapport aux faciès fins d'accrétion verticale et l'évidence d'une migration latérale de grandes barres intérieures font que la Rivière de Battery Point évoque plus un système anastomosé actuel qu'une rivière à méandres. [Traduit par le journal]