A penetrative secondary foliation and lineation, defined by tectonically flattened and elongated fragments, are present in the Onaping Formation of the South and East Ranges of the Sudbury Basin. These elements formed not by shearing, as previously supposed, but by flowage such that maximum shortening was normal to the foliation and maximum extension was parallel to the lineation. The basin was deformed by a 'push' from the southeast and the forward motion at the surface exceeded that at depth. This caused extensive flowage, tectonic thickening and folding in the Onaping Formation, and uplift and rotation of the South Range. The deformation intensity decreased rapidly to the northwest, so that near the basin axis the rocks yielded by folding, while in the North Range the only vestige of the deformation is a local and weak foliation.Quartz grains in the Onaping Formation are generally recrystallized and the lack of a crystallographic preferred orientation suggests post-tectonic annealing recrystallization related to a thermal event. Locally, some of the rocks escaped recrystallization and the quartz c axes lie on a girdle about the maximum principal stress direction. A late episode of brittle deformation developed joints and formed new faults and reactivated pre-existing faults. The Sudbury Basin was less elliptical than its present form, but it is unlikely that it was ever circular.

Dans la Formation Onaping trouvée des Chaînes Sud et Est du Bassin de Sudbury, on trouve une foliation secondaire pénétrante et une linéation caractérisées par des fragments allongés et aplatis. Ces éléments se sont formés non pas par cisaillement comme on le supposait, mais par fluage produisant une contraction maximale normale à la foliation et une extension maximale parallèle à la foliation. Le bassin a été déformé par une poussée venant du sud-est dont le mouvement à la surface était plus important que le mouvement en profondeur. Les effets notés sont un fluage étendu, un épaississement et plissement tectoniques dans la Formation Onaping, un soulèvement et une rotation de la Chaîne Sud. L'intensité de la déformation diminue rapidement au Nord-Ouest de sorte que, autour de l'axe du Bassin, les roches ont cédé par plissement alors que dans la chaîne Nord, la seule trace de déformation est une foliation locale faible.Dans la formation Onaping, les grains de quartz sont généralement recristallisés et l'absence d'une orentation cristallographique préférentielle suggère une recristallisation post-tectonique, après refusion des cristaux, associée à un phénomène thermique. Localement, quelques roches ont échappé à la recristallisation et les axes c du quartz sont orientés à peu près dans la direction de la contraine principale maximale. Un épisode tardif de déformation cassante a produit des joints et de nouvelles failles et a réactivé des failles déjà existantes. Le Bassin de Sudbury avait une forme moins elliptique que présentement, mais il est peu probable qu'il ait déjà été circulaire. [Traduit par le journal]