In order to legalize binomial trace-fossil names, a draft code (independent of the existing international codes of botanical and zoological nomenclature) is presented, for possible consideration at a future international meeting. It is essentially morphographic and allows the inclusion under a single name of similar traces made by taxonomically different animals, as well as the retention of different names for dissimilar products of the activity of the same animal. At the same time it allows any classification or order (alphabetic, taxonomic, ethologic, preservational, etc.) to be used, according to the particular purposes for which such groupings are advantageous.

Afin de réglementer les noms binominaux des empreintes-fossiles, nous soumettons l'ébauche d'un code (indépendant du code des nomenclatures botaniques et zoologiques international déjà existant) pour le présenter à un futur rencontre international. Ce code est essentiellement morphographique et permet d'inclure sous un même nom des empreintes de mêmes formes laissées par des animaux taxonomiquement différents, de même qu'il alloue des noms différents aux diverses empreintes qu'un même animal peut laisser. De plus, ce code permet l'utilisation de n'importe quels classifications ou ordres (alphabétiques, taxonomiques, éthologiques, préservationnels, etc.) indépendamment du but recherché. [Traduit par le journal]