The deflection of the vertical due to the combined gravitational attraction of both the sun and moon appears in the observations made with the Ottawa PZT during the years 1962–1970. The values are very small, but the 95% confidence level shows they are real. The Love number (1 + k − l) was determined as 1.3 ± 0.9 from latitude readings, and 0.9 ± 0.8 from longitude, where the uncertainties quoted in both cases are the 95% confidence limits. The coefficient of correlation between observed and calculated residuals is 0.7 for longitude and for latitude readings.

La déviation de la vertical, dû à l'attraction gravitationnelle combinée du soleil et de la lune, apparaît dans les observations faites avec le Ottawa PZT durant les années 1962 à 1970. Ces valeurs sont très faibles, mais le niveau de confiance à 95% montre bien leur existence. Le nombre Love (1 + k − l) a été déterminé comme étant 1.3 ± 0.9 selon les données de latitude et de 0.9 ± 0.8 selon les données de longitude;l'incertitude demeure dans chaque cas dans les limites de confiance à 95%. Le coefficient de corrélation entre les valeurs observées et les valeurs résiduelles calculées est de 0.7 pour les données de longitude et de latitude. [Traduit par le journal]