A succession of conglomerates, sandstones, siltstones, and tills, herein named the Dog Creek Formation, is sandwiched between flat-lying basalts along Dog Creek (lat. 51°36′N, long. 122°02′–122°12′W) for about 15 km east of Fraser River. The sedimentary succession rests disconformably on underlying basaltic lavas (herein referred to as the Harpers Creek Formation), which have yielded K–Ar dates of 1.3–2.9 Ma, and in one place, on a glaciated surface carved in metavolcanic rocks of Permian(?) age. The sedimentary succession is capped by basalt flows yielding K–Ar whole-rock ages of 1.1 Ma. The occurrence of proglacial beds and a glaciated surface in south-central British Columbia, 70 km away from any high mountains capable of supporting glaciers today, testifies to a major glacial stage in Early Pleistocene time. The record of sedimentation and volcanism sheds light on early incision of the nearby valley of Fraser River.

Une succession de conglomérats, grès, siltites et tills, appelée ici la formation de Dog Creek, est intercalée dans des basaltes horizontaux le long du cours d'eau Dog Creek (lat. 51°36′ nord, long. 122°02′ à 122°12′ ouest) et affleure sur une distance d'environ 15 km à l'est de la rivière Fraser. La succession sédimentaire repose en discordance sur les laves basaltiques sous-jacentes désignées ici par formation d'Harpers Creek datée au K–Ar entre 1,3–2,9 Ma et, à un emplacement, la succession repose sur une surface d'érosion glaciaire formée de roches métavolcaniques striées datant du Permien(?). La succession sédimentaire est recouverte par des coulées de basalte dont l'âge K–Ar sur roche totale est établi à 1,1 Ma. La présence de couches proglaciaires et d'une surface d'érosion glaciaire dans le centre-sud de la Colombie-Britannique, éloignées de 70 km de toutes hautes montagnes pouvant aujourd'hui supporter des glaciers, témoigne de l'existence d'un stage glaciaire majeur durant le Pléistocène inférieur. Les enseignements fournis par l'étude de la sédimentation et du volcanisme permettent de mieux comprendre l'encaissement précoce de la vallée de la rivière Fraser adjacente. [Traduit par la revue]