Volcanic rocks, distributed to the north, west, and south of the Kisseynew gneissic belt in Manitoba and Saskatchewan, define a crescent-shaped belt herein informally referred to as the 'circum-Kisseynew volcanic belt'. Field relationships lead to the conclusion that the flanking volcanics are correlative with, and grade basinward to, greywackes and shales.Nearly 30 volcanogenic massive sulfide deposits, interpreted as coeval with their host rocks, are distributed throughout the circum-Kisseynew volcanic belt. Lead isotopic abundances in a representative number of these deposits are, apart from 204-error, relatively homogeneous in composition and model lead ages determined from these isotopic ratios fall, for the most part, between 1700 and 1900 Ma. This is regarded as good evidence that the circum-Kisseynew volcanic belt, as well as its greywacke equivalent, is largely Aphebian in age.Model lead ages for sulfide deposits from the entire circum-Kisseynew volcanic belt, with one exception, agree well with recent Rb–Sr and U–Pb age determinations from the southern portion of the belt. Reasons for the exception, in the Hanson Lake area, are discussed in some detail.

Les roches volcaniques distribuées au nord, à l'ouest et au sud de la zone des gneiss de Kisseynew au Manitoba et en Saskatchewan définissent une zone en forme de croissant qu'on désigne ici sous le nom de "ceinture volcanique circum-Kisseynew." Les associations de terrain mènent à la conclusion que les roches volcaniques de bordure sont corrélatives avec les grauwackes et les shales du bassin et que leur contact est gradationnel.Environ 30 dépôts volcanogéniques de sulfures massifs, interprétés comme datant de la même époque que leurs roches hôtes, se retrouvent dans le ceinture volcanique circum-Kisseynew. Les abondances isotopiques de plomb dans un nombre représentatif de ces dépôts, en compensant pour l'erreur sur le 204Pb, sont relativement homogènes et les âges au plomb déterminés sur modèle à partir des rapports isotopiques tombent pour la plupart dans l'intervalle de 1700 à 1900 Ma. On considère ceci comme une bonne preuve que la zone volcanique circum-Kisseynew, de même que son équivalent de grauwacke, appartient surtout à l'Aphébien.Les âges au plomb sur modèle pour les dépôts de sulfures de la zone volcanique entière sont, à une exception près, conformes aux déterminations récentes d'âges au Rb–Sr et au U–Pb pour la portion sud de la zone. On discute en certain détail les causes de l'exception dans la région de Hanson Lake. [Traduit par le journal]