Shock metamorphic effects in samples from the Slate Islands, Lake Superior (48°40' N, 87°00' W) suggest that the islands are part of a meteorite impact structure. The islands form the central uplift of a complex crater and are ringed by a submerged trough and annular ridge with a diameter of 30 km. Precambrian bedrock units are locally brecciated and cut by allochthonous breccia dikes. These dikes contain clasts of identifiable country rock and also fragments of a sedimentary unit, possibly Upper Keweenawan in age, which is no longer present in outcrop. The orienta tions of shatter-cones present in the breccia host-rocks indicate the interior of the islands as the approximate shock centre. Microscopic planar features, equivalent to those described from other impact sites, occur in quartz and plagioclase and the level of shock deformation increases towards the interior of the islands. The shock event postdates Keweenawan igneous activity (about 1.1 b.y. old) and, on the basis of the erosion level, may be early Paleozoic in age.

Les effets de métamorphisme de choc dans des échantillons de Slate Islands, Lac Supérieur (48°40' N, 87°00' O) suggèrent que les îles font partie d'une structure d'impact météoritique. Les îles forment le point élevé d'un cratère complexe et sont entourées par une fosse submergée et une crête en forme d'anneau d'un diamètre de 30 km. Les roches du Précambrien contiennent par endroits des zones de brèche et sont recoupées par des dykes allochtones de brèche. Ces dykes contiennent des fragments identifiables des roches encaissantes et aussi des fragments d'une unité sédimentaire, possiblement d'âge Keweenawien supérieur qui n'existe plus à l'état d'affleurement. Les orientations des cônes de choc présents dans les brèches encaissantes indiquent l'intérieur des îles comme point d'impact approximatif. Des petites structures, micro scopiques planes semblables à celles décrites pour d'autres sites d'impact, se rencontrent dans le quartz et le plagioclase et le degré de déformation par choc augmente vers l'intérieur des îles. L'impact est postérieur à la phase d'activité ignée du Keweenawien (environ 1.1 Ga) et en se basant sur le niveau d'érosion, il a pu se produire au début du Paléozoïque. [Traduit par le journal]