Zoned veins (glass and crushed rock) of pseudotachylite occur in an Archean mylonite near Charron Lake, Manitoba. Glass occupies the centers of some veins and fusion products penetrate symmetrically distributed, crushed rock zones. The emplacement of the pseudotachylite postdates the formation of the mylonite fabric, but a later deformation affected both pseudotachylite and mylonite. The average chemical composition of the pseudotachylite veins reflects the composition of the host rocks, although the opaque, marginal crushed rock zones are enriched in iron and the fused centers are depleted in sodium. Glass is confined to crushed rock veins although not all crushed rock veins contain glass; apparently an increase in water pressure led to fusion.

Des veines zonées (verre et roche broyée) de pseudotachylite affleurent dans une mylonite archéenne de la région du Lac Charron en Manitoba. Le verre occupe le centre de certaines veines et les produits de fusion envahissent des zones broyées symétriques. L'emplacement du pseudotachylite est postérieure à la fabrique du mylonite, mais une déformation tardive a affecté la pseudotachylite et la mylonite. La composition chimique moyenne de la pseudotachylite reflète la composition de la roche encaissante, bien que les zones broyées marginales soient enrichies en fer, et les centres fusionnés appauvris en sodium. Le verre est restreint aux veines de roches broyées, mais toutes les veines de roches broyées ne contiennent pas de verre; il semble qu'une augmentation de la pression d'eau ait conduit à la fusion.