Knowledge of whether earthquake activity will increase in the next few thousand years is important for the planning of nuclear waste repositories. Assuming that fault instability portends earthquake activity, the rate of change in fault instability for the next few thousand years in eastern Canada is computed for two viscosity models. It is shown that a uniform-viscosity (1 x 1021 Pa ·s) mantle predicts decreasing fault instability. However, a high-viscosity (1 x 1023 Pa ·s) lower mantle predicts a significant increase in fault instability, with an overall rate of -0.06 MPa/ka. Due to the lack of consensus on lower mantle viscosity, the case for increasing earthquake activity is definitely a possibility, so more study on mantle rheology, ice deglaciation history, and intraplate earthquakes in the planning of nuclear waste repositories is needed.

Il est important de savoir si les risques sismiques augmenteront dans les quelque prochains milliers d'années, pour pouvoir élaborer une planification des sites de stockage des déchets nucléaires. En présumant que l'instabilité des failles soit un présage aux événements de tremblement de terre, nous avons calculé le taux de changement d'instabilité des failles pour les quelque prochains mille ans, dans l'Est du Canada, sur la base de deux modèles de viscosité. On démontre qu'un manteau avec viscosité uniforme (1 x 1021 Pa ·s) annonce une diminution de l'instabilité des failles. D'autre part, un manteau inférieur avec viscosité élevée (1 x 1023 Pa ·s) prédit une augmentation significative de l'instabilité des failles avec un taux général de -0,06 MPa/ka. Comme il n'y a pas de consensus sur la viscosité du manteau inférieur, il s'en suit que le cas d'une activité sismique croissante se limite définitivement à ne prédire qu'une possibilité de tremblement de terre, d'autre part, il est essentiel d'étudier plus amplement la rhéologie mantellique, l'histoire de la déglaciation, et les tremblements de terre intraplaque pour mieux planifier les sites de stockage de déchets nucléaires.[Traduit par la rédaction]