A west to east, marginal to inner Avalonian platform transition, comparable to that in southeast Newfoundland and southern Britain, is present in the Cambrian of southern New Brunswick. The Saint John–Caton's Island–Hanford Brook area lay on the marginal platform, and its thick, uppermost Precambrian–lower Lower Cambrian is unconformably overlain by trilobite-bearing, upper Lower Cambrian. An inner platform remnant is preserved in the Cradle Brook outlier 60 km northeast of Saint John. In contrast to the marginal platform sequences, the Cradle Brook outlier has a very thin lower Lower Cambrian and has middle Lower Cambrian strata (Bonavista Group) not present on the marginal platform. The Cradle Brook Lower Cambrian closely resembles inner platform successions in eastern Massachusetts and Trinity and Placentia bays, southeast Newfoundland. A limestone with Camenella baltica Zone fossils on Cradle Brook seems to be the peritidal limestone cap of the subtrilobitic Lower Cambrian known in Avalonian North America (Fosters Point Formation) and England (Home Farm Member).

On reconnaît dans les strates cambriennes du Nouveau-Brunswick méridional une transition, d'est en ouest, de la bordure-à-l'intérieur de la plate-forme avalonienne, qui est comparable à celle dans le sud-est de Terre-Neuve et du sud de l'Angleterre. La région de Saint John–l'île de Caton–Hanford Brook occupe le plate-forme marginale, sa puissante séquence de strates datant du fini-Précambrien–début Cambrien inférieur est recouverte, en discordance, par la portion supérieure du Cambrien inférieur renfermant des trilobites. Un vestige de la plate-forme intérieure est préservé dans le lambeau de recouvrement de Cradle Brook, à 60 km au nord-est de Saint John. Contrairement aux séquences de la plate-forme marginale, ce lambeau de recouvrement de Cradle Brook est formé d'une très mince épaisseur de strates du début du Cambrien inférieur, et sur la plate-forme marginale, les strates du milieu du Cambrien inférieur (Groupe de Bonavista) y sont absentes. Les strates de Cradle Brook du Cambrien inférieur ressemblent beaucoup aux successions de la plate-forme interne qui apparaissent dans la région orientale du Massachusetts et dans les baies de Trinity et de Placentia du sud-est de Terre-Neuve. Une unité de calcaire dans le Cradle Brook renfermant des fossiles de la Zone à Camenella baltica semble correspondre au calcaire de couverture à trilobites du Cambrien inférieur péritidal, bien connu dans le domaine avalonien de l'Amérique du Nord (Formation de Fosters Point) et de l'Angleterre (Membre de Home Farm).

[Traduit par la rédaction]