Trace fossil assemblages from green and maroon argillites at 34 localities in the British Mountains and Barn Mountains of northernmost Yukon, and 3 localities in the Grant Land Formation of northern Ellesmere Island contain abundant Planolites spp., Oldhamia curvata, Oldhamia flabellata, and Oldhamia radiata, and rare Oldhamia antiqua, Oldhamia? wattsi (n.comb.), Bergaueria hemispherica, Cochlichnus sp., Didymaulichnus? sp., Helminthoidichnites sp., Monomorphichnus sp., Protopaleodictyon sp., and Tuberculichnus? sp. Additionally, 11 new sites in the Selwyn Mountains of north-central Yukon have yielded an ichnofauna including Helminthorhaphe sp., O. curvata, O. flabellata, O. radiata, Plagiogmus? sp., Planolites spp., and unidentified small hemispherical traces. All these assemblages are interpreted as Early Cambrian to early Middle Cambrian, based on comparison with Oldhamia-bearing ichnofaunas of similar age in North America, Argentina, and western Europe, and on archaeocyathids and olenellids in overlying units.

Les assemblages de traces fossiles dans des argilites vertes et marron de 34 sites des monts British et des monts Barn de l'extrémité nord du Yukon, et de 3 sites de la Formation de Grant Land de la région boréale de l'île d'Ellesmere contiennent en abondance des Planolites spp., Oldhamia curvata, Oldhamia flabellata et Oldhamia radiata, et occasionnellement Oldhamia antiqua, Oldhamia? wattsi (n.comb.), Bergaueria hemispherica, Cochlichnus sp., Didymaulichnus? sp., Helminthoidichnites sp., Monomorphichnus sp., Protopaleodictyon sp. et Tuberculichnus? sp. En plus, 11 sites dans les monts Selwyn du centre-nord du Yukon ont fourni une ichnofaune incluant Helminthorhaphe sp., O. curvata, O. flabellata, O. radiata, Plagiogmus? sp., Planolites spp. et des traces hémisphériques nonidentifiées et petites. Tous ces assemblages sont interprétés comme datant du Cambrien précoce au début du Cambrien moyen, sur la base de la comparaison faite avec les ichnofaunes à Oldhamia d'âge similaire de l'Amérique du Nord, l'Argentine et l'Europe de l'Ouest, et sur les archaeocythides et olénellides dans les unités sus-jacentes. [Traduit par la rédaction]