Sediments caught in two pit traps installed in Harris Creek, a small gravel-bed stream in southern British Columbia, were sieved to give five size fractions between 53 and 425 μm, which were then separated into their magnetic and nonmagnetic components. Estimates of transport-equivalent sizes of the higher density magnetic fractions were obtained by determining the grain sizes of magnetic and nonmagnetic particles that enter the traps at proportionally similar rates for a wide range of discharge conditions. The estimates of transport-equivalent sizes are compared with settling-velocity equivalents from settling-tube data. Each heavy-mineral size fraction is transported at a rate similar to a specific larger size fraction, which is approximated by the equivalent settling diameter of particles of lower density.

Les sédiments capturés dans deux fosses servant de piège installées dans le cours d'eau Harris, rivière qui coule sur un lit de gravier dans le sud de la Colombie-Britannique, ont été tamisés en cinq fractions granulométriques comprises entre 53 et 425 μm, lesquelles furent subséquemment séparées en composants magnétique et nonmagnétique. Des estimations du transport, en termes de diamètre équivalent, pour les fractions magnétiques les plus denses ont été obtenues, et les calculs sont fondés sur les analyses granulométriques des particules magnétique et nonmagnétique piégées à des taux de débit proportionnellement similaires, mais dans une gamme des conditions très étendues. Les estimations du transport en fonction du diamètre équivalent sont comparées aux vitesses équivalentes de dépôt dans des cylindres à sédimentation. Chaque fraction de minéraux lourds est transportée à un taux analogue à une fraction spécifique plus grossière, estimée approximativement par le diamètre équivalent de sédimentation des particules de densité plus faible. [Traduit par la rédaction]