Segments of the Larder Lake – Cadillac break (LLCB), an east–west-trending Archean shear zone in the southern Abitibi greenstone belt, are covered by Early Proterozoic sedimentary rocks of the Gowganda Formation. These rocks severely hamper exploration for Archean gold deposits associated with the LLCB. Along the parts of the LLCB covered by Gowganda Formation in the Matachewan area, Ontario, synsedimentary structures localized along the paleotopographic lineament of the LLCB and deformation structures due to post-Gowganda reactivation of the LLCB and related splay faults can be used to locate underlying Archean faults. Deformation structures in the Gowganda Formation are localized where the northeast–southwest-trending LLCB and associated splay faults are intersected by north–south-trending Archean faults. These Proterozoic structures comprise an array of right-stepping, en echelon folds with variably developed axial-planar cleavage, aligned along the trend of the northeast–southwest-trending basement faults, and linear zones of folds with associated axial-planar cleavage aligned along the trend of north–south-trending basement faults. Kinematic analysis of the structures in the Gowganda Formation indicates dominantly dextral strike-slip reactivation of northeast–southwest-trending faults, and dominantly reverse reactivation of north–south-trending faults. Reactivation of Archean faults may have occurred during the tectonic event that produced the Kapuskasing structure, and (or) during the Grenville orogeny. Past geochemical surveys conducted in one of these deformation zones within the Gowganda Formation in western Quebec indicate that Au can be remobilized from the Archean basement into the deformed Proterozoic rocks. Thus it is possible to delineate the Archean shear zones and test for the presence of associated gold mineralization in areas where the Archean faults are overlain by the Gowganda Formation.

Le long de la fracture de Larder Lake – Cadillac, une zone de cisaillement archéenne de direction est–ouest au sein de la zone méridionale des roches vertes de l'Abitibi, des segments de cette fracture sont recouverts par les roches sédimentaires de la Formation de Gowganda, d'âge protérozoïque précoce. Cette couverture de roches sédimentaires a nui considérablement à l'exploration de gîtes aurifères archéens associés à la fracture de Larder Lake – Cadillac. Dans la région de Matachewan, en Ontario, où les segments de la fracture de Larder Lake – Cadillac sont recouverts par la Formation de Gowganda, les structures synsédimentaires qui sont localisées le long du linéament paléotopographique de la fracture de Larder Lake – Cadillac et des petites failles de connexion associées peuvent servir à localiser les failles archéennes sous-jacentes. Les déformations structurales dans la Formation de Gowganda apparaissent où la fracture de Larder Lake – Cadillac et les petites failles de connexion associées, de direction nord-est – sud-ouest, sont recoupées par les failles archéennes nord–sud. Ces structures protérozoïques, incluant un système de plis en échelons en pas de droite, avec une schistosité axiale variable, sont alignées selon la direction nord-est – sud-ouest des failles du socle, et les zones linéaires de plis avec schistosité axiale associée sont alignées le long des failles du socle de direction nord–sud. L'étude de la déformation structurale de la Formation de Gowganda révèle une réactivation, principalement par décrochement dextre, des failles de direction nord-est – sud-ouest, et une réactivation avec mouvement surtout inverse des failles de direction nord–sud. Ces réactivations des failles archéennes semblent contemporaines de l'évènement tectonique qui a produit la structure de Kapuskasing, et (ou) de l'orogenèse du Grenville. Les levés géochimiques effectués antérieurement sur une de ces zones de déformation dans la Formation de Gowganda, dans l'ouest du Québec, indiquent que l'Au fut probablement remobilisé à partir du socle archéen vers les roches déformées du Protérozoïque. Donc, il est possible de délimiter les zones de cisaillement archéennes et d'explorer pour l'Au dans les régions où les failles archéennes sont masquées par les roches sédimentaires de la Formation de Gowganda. [Traduit par la rédaction]