This paper reviews new geochemical data obtained from Ordovician volcanics in the Ascot Complex of the Quebec Appalachians. The Ascot Complex is divided into three distinctive lithotectonic assemblages: the Sherbrooke, Eustis, and Stokes domains. The Sherbrooke Domain includes basalts, pyroclastic breccias, and felsic tuffs. The Eustis Domain is composed of volcanoclastic and pyroclastic rocks. The Stokes Domain is an assemblage of rhyolitic tuffs and basalts. The geochemical composition of the volcanics varies between basaltic and rhyolitic end members. Basaltic rocks are arc tholeiites (La/Yb = 0.5–2). Some basalts found in the Sherbrooke Domain show a composition very close to that of frontal-arc boninites (La/Yb = 1–2) and are depleted of rare-earth elements. Felsic rocks from the Sherbrooke Domain are poorer in light rare-earth elements (La/Yb = 0.5–0.7) than those from the Stokes Domain (La/Yb > 2). All of the felsic rocks are characterized by a negative Eu anomaly (Eu*/Eu = 1.3–3). The Stokes felsites are derived from an enriched magma contaminated by a continental crust component. The Sherbrooke Domain felsites are derived from a source impoverished in incompatible elements and enriched in high-partition-coefficient elements. Volcanic rocks from Sherbrooke and Eustis are thought to represent an incipient intra-oceanic arc. The rocks of the Stokes assemblage represent a more mature section of the same arc, explaining the contamination of generated magmas by continental crust components. The modern architecture of the Ascot Complex is essentially tectonic and may not correspond to the initial internal structure of this Ordovician arc. [Journal Translation]

Cet article présente une synthèse de nouvelles données géochimiques des volcanites ordoviciennes du Complexe d'Ascot des Appalaches du Québec. Le Complexe d'Ascot est subdivisé en trois assemblages lithotectoniques distincts : les domaines de Sherbrooke, d'Eustis et de Stokes. Le Domaine de Sherbrooke est constitué de basaltes, de brèches pyroclastiques et de tufs felsiques. Le Domaine d'Eustis est composé de roches volcanoclastiques et pyroclastiques. Le Domaine de Stokes est formé de tufs rhyolitiques et de basaltes. La composition des volcanites oscille entre les pôles basaltiques et rhyolitiques. Les basaltes sont des tholéiites d'arc insulaire (La/Yb = 0,5–2). Dans le Domaine de Sherbrooke, certains basaltes se rapprochent de la composition des boninites d'arcs frontaux (La/Yb = 1–2), très pauvres en terres rares. Les felsites du Domaine de Sherbrooke sont plus appauvries en terres rares légères (La/Yb = 0,5–0,7) que celles du Domaine de Stokes (La/Yb > 2). Toutes les felsites sont caractérisées par une anomalie négative en Eu (Eu*/Eu = 1,3–3). Les felsites de Stokes dérivent d'un magma de source enrichie contaminé par une composante continentale. Celles de Sherbrooke dérivent d'une source appauvrie en éléments incompatibles et enrichie en éléments à fort coefficient de partage. Les volcanites de Sherbrooke et d'Eustis représentent la construction initiale d'un arc intraocéanique. Les roches de Stokes correspondent à un stade plus mature de l'arc, expliquant la contamination des magmas par une croûte continentale. L'architecture actuelle du Complexe d'Ascot est tectonique et peut ne pas représenter l'image initiale de cet arc ordovicien.