Hainosaurus pembinensis, a new species of tylosaurine mosasaur, is described from the Pembina Member of the Pierre Shale (Campanian, Late Cretaceous) of Manitoba. Hainosaurus differs from Tylosaurus in having a larger number of vertebrae anterior to the chevron-bearing caudals, a greater length of the femur relative to the humerus, and a greater length of the external nares. Hainosaurus pembinensis is distinguished from other species of this genus by its long supratemporal fenestra and homodont dentition. This is the first record of Hainosaurus from North America and represents both a geographic and stratigraphic range extension for the genus.

Une nouvelle espèce de tylosauriné mosasaure, Hainosaurus pembinensis, est décrite; elle provient du Membre de Pembina du Shale de Pierre (Campanien, Crétacé tardif) au Manitoba. Hainosaurus pembinensis diffère de Tylosaurus par la présence d'un nombre élevé de vertèbres antérieures à la queue garnie de chevrons, un fémur plus long que l'humérus et des narines externes plus longues. Hainosaurus pembinensis se distingue des autres espèces de ce genre par sa fenêtre supratemporale allongée et sa dentition homodonte. C'est la première fois que l'espèce Hainosaurus est rapportée en Amérique du Nord, et elle représente à la fois l'étendue géographique et stratigraphique du genre. [Traduit par la revue]