Samples were collected in a saprolite and soil profiles derived from the weathering of igneous pyroxenites at Mount Saint-Bruno, Quebec. Alternation of the disaggregated rock produces small amounts of < 2 μm material. The various minerals present in the pyroxenite–augite, plagioclases, olivine, and biotite–and their weathering products were separated and analyzed with a microprobe. All primary minerals are transformed into smectites identified as beidellites, montmorillonites, saponites, Fe–Mg smectites, and transition smectites. The microenvironment determines the nature of the secondary minerals.

Des échantillons ont été prélevés dans une arène et des sols dérivés de l'évolution superficielle de pyroxénites ignées du Mont Saint-Bruno, Québec. L'altération de la roche ameublie produit de faibles quantités de fractions fines < 2 μm. Les divers minéraux constituant la pyroxénite–augite, plagioclases, olivine et biotite–ainsi que leurs produits d'altération ont été isolés et analysés à la microsonde. Tous les minéraux primaires donnent naissance à des smectites représentées par des beidellites, montmorillonites, saponites, smectites Fe–Mg et de transition. Le microsite a un effet important sur la nature du matériau secondaire.