Carbonates occur in the drift over large areas of the Precambrian Shield in Ontario. Paleozoic carbonates were transported by glaciers from the Hudson Bay Lowland and from Manitoba. Local sources in Precambrian rocks also contribute carbonate. A carbonate line corresponding approximately to the Nipigon and Chapleau moraines delimits high–carbonate drift to the north and may represent a significant ice marginal position or readvance about 9500 BP.Shield drift carbonates suggest that there are potential errors in radiocarbon dating of fine organic sediment (old carbon error); that there is a relationship between the occurrence of fossil molluscs in glacial and postglacial lake deposits and drift carbonate distribution; that long-distance transport will affect drift prospecting; and that susceptibility to acidification of lakes is affected by both drift and bedrock composition.

Des carbonates sont présents dans les dépôts morainiques de vastes régions du Bouclier précambrien en Ontario. Des carbonates d'âge paléozoïque furent transportés par les glaciers qui occupaient les basses-terres de la baie d'Hudson et le Manitoba. Certains terrains de roches précambriennes ont aussi fourni localement des carbonates. Les moraines de Nipigon et de Chapleau forment une ligne qui délimite les dépôts riches en carbonates situés au nord et qui représente une position d'une importante marge de glace ou une réavancée glaciaire déclenchée il y a environ 9500 Av.P.Les dépôts morainiques riches en carbonates du Bouclier suggèrent l'existence d'erreurs potentielles dans les datations au radiocarbone des sédiments organiques à grain fin; qu'il y a une relation entre la présence de mollusques fossiles dans les dépôts de lacs glaciaires et postglaciaires et la distribution des dépôts morainiques riches en carbonates; qu'il y a eu transport sur une longue distance dont on doit tenir compte dans la prospection utilisant les dépôts morainiques; et que la susceptibilité à l'acidification des lacs est influencée à la fois par la composition des dépôts morainiques et les assises rocheuses. [Traduit par la revue]