Flat-pebble conglomerates in the McLeary Formation of the Belcher Group display close packing of intraformational slabs in near-vertical arrays that appear distinctively polygonal in sections parallel to bedding. Such arrangements of flat pebbles, known by names such as stone rosettes and slone packings, are common on modem beaches, especially within the swash and backwash zone of shore platforms. Association of the McLeary stone rosettes with sedimentary features suggestive of shallow subtidal to supratidal origin (herringbone cross-bedding, reactivation surfaces, desiccation cracks, tepee structures, gypsum casts, oncolites, stromatolites, and probable beachrock) supports a hydrodynamic origin for these polygonal arrays of flat pebbles, an origin that has been demonstrated for modern occurrences. Where associated structures corroborate interpretation of a shallow-water origin, such stone rosettes provide evidence for ancient strandlines, and the designation "beach rosettes" is suggested as appropriate to distinguish them from stone rosettes formed by periglacial processes.

Les conglomérats à cailloux plats dans la formation de McLeary du groupe de Belcher montrent des amas serrés de plaques in traform a lionne lies en réseaux presque verticaux qui apparaissent distinctement comme des polygones en coupes parallèles à la stratification. De tels arrangements de cailloux plats connus sous les termes de rosettes de pierres ou d'empilement de pierres se rencontrent couramment sur les plages actuelles, surtout dans les zones de clapotis et de retrait des plates-formes littorales. L'association des rosettes de pierres de McLeary avec les caractères sédimentaires typiques d'une origine infratidale peu profonde à supratidale (lits entrecroisés en chevrons, surfaces de réactivation, fissures de dessiccation, structures en tepee, moules de gypse, oncolites, stromatolites et probable grès de plage) laissent supposer une origine hydrodynamique pour ces arrangements polygonaux de cailloux plats, une origine qui a été démontrée pour les rosettes récentes. Lorsque les structures associées corroborent l'interprétation d'une origine en eau peu profonde, de telles rosettes prouvent la présence d'anciennes lignes de rivage et on suggère la désignation "rosettes de plage" comme appropriée pour les distinguer des roses de pierres formées par des processus périglaciaires. [Traduit par le journal]