The northern Canadian Rocky Mountains, as exemplified by the Halfway River map-area (94B) in British Columbia, consists of a rugged and mountainous structurally complex Foothills subprovince of large amplitude box and chevron-style folds in rocks of late Paleozoic and Mesozoic age, and a structurally diverse Rocky Mountain subprovince with open folds and apparently inconspicuous thrust faults in upper Precambrian to upper Paleozoic rocks; separating them is a narrow topographically subdued and heavily vegetated 'transition interval' comprising more penetratively folded and faulted shales and thin-bedded carbonate rocks of late Devonian and Mississippian age.Flat thrust faults, with displacements in the order of 10 km, which occur under the eastern margin of the Rocky Mountain subprovince (mountain front) extend across the 'transition interval' and beneath the western margin of the Foothills subprovince. These faults terminate within a décollement along the Devonian and Mississippian Besa River shale, as the displacement on them is transformed into disharmonic kink-type box and chevron folds in overlying units and into tectonic thickening within the Besa River shale. Because most of the major thrust faults along the Rocky Mountains are 'blind' and cannot be traced to surface exposures, one is left with the erroneous impression that very little lateral displacement (foreshortening) has occurred in the northern Canadian Rocky Mountains.The basic change from a well organized thrust-fault terrane in the southern Rockies to a more diverse fold terrane with few large mappable thrusts in the north is consistent with changes in the stratigraphic character of the rock prism that was deformed: the proportion of thick incompetent shale units increases northward, and major lateral carbonate to shale facies transitions traverse the eastern margin of the Rocky Mountain subprovince.Despite the differences in structural style from south to north, strain patterns within the northern Rocky Mountains are consistent with the lateral eastward movement of a detached prism of sedimentary rocks, and support the basic tenets of thin-skinned tectonics.

La partie nord des montagnes Rocheuses canadiennes, telle qu'on l'observe dans la région cartographique de Halfway River (94B) en Colombie-Britannique, comprend la sous-province des Avant-monts, accidentée, montagneuse et de structure complexe avec ses plis coffrés et en chevrons de grande amplitude datant de la fin du Paléozoïque et du Mésozoïque, et la sous-province des montagnes Rocheuses de structure plus variée avec des plis ouverts et des failles de chevauchement peu apparentes à première vue dans les roches du Précambrien supérieur et du Paléozoïque supérieur; entre ces deux zones, on rencontre un "intervalle de transition" étroit, d'expression topographique atténuée et masqué par une végétation très dense, qui comprend une plus grande quantité de shales et de carbonates à lits minces faillés et plissés pénétrativement qui datent du Dévonien et du Mississippien.Des failles de chevauchement plates avec des déplacements de l'ordre de 10 km qu'on rencontre sous la bordure est de la sous-province des Rocheuses (front montagneux) s'étendent à travers l'"intervalle de transition" et en dessous de la bordure ouest de la sous-province des Avant-monts. Ces failles se terminent avec un décollement le long du shale de Besa River du Dévonien et du Mississippien, alors que le déplacement sur les shales se transforme en plis dysharmoniques coffrés de type kink ou en chevrons dans les unités au-dessus et en épaississement tectonique dans le shale de Besa River. Parce que la plupart des failles majeures de chevauchement dans les Rocheuses sont "aveugles" et qu'on peut à peine les retracer en affleurements, on reste avec la fausse impression qu'il y a eu très peu de déplacement latéral (rétrécissement à l'avant) dans la partie nord des Rocheuses canadiennes.Le changement principal à partir d'une région bien organisée avec des failles de chevauchement dans la partie sud des Rocheuses à une région plus diversifiée, plissée avec des failles de chevauchement majeures en nombre restreint au nord s'accorde bien avec les changements dans le caractère stratigraphique du prisme rocheux qui a été déformé : la proportion d'unités de shale épaisses non compétentes augmente vers le nord et les transitions latérales majeures dans les faciès des carbonates aux shales traversent la bordure est de la sous-province des Rocheuses.En dépit des différences de style structural du sud au nord, les patrons de déformation dans la partie nord des Rocheuses s'accordent avec le mouvement latéral vers l'est d'un prisme détaché de roches sédimentaires et supporte les principes de base de la tectonique des couches minces. [Traduit par le journal]