Plesiadapiform primates have been recovered from seven Paleocene sites in western Canada: (1) Roche Percée (Ravenscrag Formation) — Carpodaptes cygneus, Plesiadapis churchilli, Ignacius frugivorus, Micromomys vossae, n. sp.; (2) Police Point (Ravenscrag Formation) — Carpodaptes cf. cygneus, Plesiadapis sp., Ignacius sp.; (3) Calgary site 2E (Porcupine Hills Formation) — Microsyopinae incertae sedis; (4) Cochrane site 11 (Porcupine Hills Formation) — Elphidotarsius russelli, n. sp., Pronothodectes? sp., Paromomys cf. depressidens, Picrodus silberlingi; (5) Erickson's Landing (Paskapoo Formation) — Plesiadapis rex; (6) Canyon Ski Quarry (Paskapoo Formation) — Carpodaptes cygneus; and (7) Swan Hills site 1 (Paskapoo Formation) — Carpodaptes cygneus, Plesiadapis sp.The primate evidence now available from western Canada permits biostratigraphic correlation with Paleocene sites in the western interior of the United States. The Roche Percée, Canyon Ski Quarry, and Swan Hills sites are accorded a late (but not latest) Tiffanian age. Police Point appears to be slightly older and is assigned to the middle Tiffanian, as is Erickson's Landing. A late Torrejonian age is tentatively given Cochrane site 11. The single primate tooth from Calgary site 2E provisionally suggests a Torrejonian age.The evidence from fossil mammals, primarily primates, suggests that the local faunas from sites in the Alberta Foothills (Cochrane and Calgary) are considerably older than those from the Plains (Erickson's Landing and Canyon Ski Quarry). This does not accord with earlier lithostratigraphic studies, which suggest the reverse should be the case.

On a découvert des primates plésiadapiformes dans sept localités paléocènes de l'Ouest canadien : (1) à Roche Percée (formation de Ravenscrag) — Carpodaptes cygneus, Plesiadapis churchilli, Ignacius frugivorus, Micromomys vossae, n. sp.; (2) Police Point (formation de Ravenscrag) — Carpodaptes cf. cygneus, Plesiadapis sp., Ignacius sp.; (3) au site 2E de Calgary (formation de Porcupine Hills) — Microsyopinae incertae sedis; (4) au site 11 de Cochrane (formation de Porcupine Hills) — Elphidotarsius russelli, n. sp., Pronothodectes? sp., Paromomys cf. depressidens, Picrodus silberlingi; (5) à Erickson's Landing (formation de Paskapoo) — Plesiadapis rex; (6) à Canyon Ski Quarry (formation de Paskapoo) — Carpodaptes cygneus; et (7) au site 1 de Swan Hills (formation de Paskapoo) — Carpodaptes cygneus, Plesiadapis sp.Les données maintenant disponibles sur les Primates de l'Ouest canadien rendent possibles des corrélations biostratigraphiques avec le Paléocène des Plaines intérieures de l'ouest des Etats-Unis. On date les sites de Roche Percée, de Canyon Ski Quarry et de Swan Hills vers la fin du Tiffanien (non pas à la toute fin). Le site de Police Point semble être un peu plus ancien et on l'attribue au Tiffanien moyen de même que le site d'Erickson's Landing. On attribue provisoirement à la fin du Torréjonien le site 11 de Cochrane. La dent unique d'un primate au site 2E Calgary suggère de façon provisoire un âge torréjonien.Les données de mammifères fossiles, surtout des primates, suggèrent que les faunes locales des sites des avant-monts d'Alberta (Cochrane et Calgary) sont considérablement plus anciens que ceux des plaines (Erickson's Landing et Canyon Ski Quarry). Ceci n'est pas en accord avec les études lithostratigraphiques précédentes qui suggéraient l'inverse. [Traduit par le journal]