The late Pleistocene deposits of south-central British Columbia record two major glacial and two major nonglacial periods of deposition. The oldest recognized Pleistocene deposits, called Westwold Sediments, were deposited during a nonglacial interval more than 60 000 years ago. Little information is available on the climate of this period, but permafrost may have been present at one time during final stages of deposition of Westwold Sediments. The latter part of this nonglacial period is probably correlative with the early Wisconsin Substage of the Great Lakes – St. Lawrence Valley area. However, deposition of the Westwold Sediments may have begun during the Sangamon Interglacial.Okanagan Centre Drift is the name applied to sediments deposited during the glaciation that followed deposition of Westwold Sediments. Okanagan Centre Drift is known to be older than 43 800 years BP and probably is older than 51 000. It is considered to correlate with an early Wisconsin glacial period.Bessette Sediments were deposited during the last major nonglacial period, which in south-central British Columbia persisted from at least 43 800 years BP (possibly more than 51 000) to about 19 000 years BP. This episode corresponds to Olympia Interglaciation of the Pacific Coast region and the mid-Wisconsin Substage of the Great Lakes – St. Lawrence Valley area. During parts of Olympia Interglaciation the climate was probably as warm as the present-day climate in the interior of British Columbia. Information from coastal regions indicates that there may have been periods of cooler and moister climate.Kamloops Lake Drift was deposited during the last major glaciation of south-central British Columbia. Ice occupied lowland areas from approximately 19 000 to 10 000 years BP. This period corresponds approximately to the Fraser Glaciation of the Pacific Coast region and the late Wisconsin Substage of central and eastern parts of North America.

Les dépôts de la fin du Pléistocène dans le centre sud de la Colombie-Britannique enregistrent deux périodes majeurs de dépôt glaciaire et deux périodes majeures de dépôt non glaciaire. Les dépôts les plus anciens du Pléistocène, les sédiments de Westwold, se sont déposés durant un intervalle non glaciaire il y a plus de 60 000 ans. Il y a peu d'information disponible sur le climat à cette période, mais le pergélisol a pu être présent durant un certain temps au cours des derniers stades de dépôt des sédiments de Westwold. La dernière partie de cette phase non glaciaire est probablement corrélative des dépôts du Wisconsin inférieur de la région des Grands-Lacs et de la vallée du Saint-Laurent. Toutefois, le dépôt des sédiments de Westwold peut avoir débuté durant l'interglaciaire du Sangamon.Le drift de l'Okanagan Centre est le nom qu'on donne aux sédiments déposés durant la glaciation qui a suivi le dépôt des sédiments de Westwold. Ce drift est plus ancien que 43 800 ans avant le présent et peut-être plus ancien que 51 000 ans. On considère qu'il est corrélatif avec la période glaciaire du début du Wisconsin.Les sédiments de Bessette se sont déposés durant la dernière période non glaciaire majeure qui a persisté dans le centre sud de la Colombie-Britannique entre 43 800 ans avant le présent (possiblement 51 000 ans) et il y a environ 19 000 ans. Cet épisode correspond à l'interglaciaire d'Olympia de la région de la Côte du Pacifique et au Wisconsin moyen de la région des Grands-Lacs et de la vallée du Saint-Laurent. Durant des intervalles de l'interglaciaire d'Olympia, le climat a été probablement aussi doux qu'actuellement à l'intérieur de la Colombie-Britannique. L'information provenant des régions côtières indique qu'il a pu y avoir des périodes de climat plus froid et plus humide.Le drift de Kamloops Lake s'est déposé durant la dernière glaciation majeure du centre sud de Colombie-Britannique. La glace a occupé les basses-terres d'environ 19 000 à 10 000 ans avant le présent. Cette période correspond approximativement à la glaciation de Fraser dans la région de la Côte du Pacifique et à la fin du Wisconsin dans le centre et l'est de l'Amérique du Nord. [Traduit par le journal]