Skull fragments of the extinct muskox Symbos cavifrons from late Pleistocene gravels at Fort Saskatchewan and Saanich Peninsula, Vancouver Island are the first records of that species for Alberta and southern British Columbia respectively. The Alberta specimen shows that Symbos herds once grazed along the eastern flanks of the Rocky Mountains.The discovery of a muskox fossil (and remains of other ice age land mammals) on southeastern Vancouver Island suggests that land connected the island with the mainland during the late Pleistocene. Causes for such a land connection or connections are considered.

Des fragments de crâne du muskox éteint Symbos cavifrons provenant des graviers du Pleistocène supérieur du Fort Saskatchewan et de la Péninsule Saanich, de l'Ile de Vancouver sont les premiers records de cette espèce en Alberta et au sud de la Colombie Britannique respectivement. Le spécimen d'Alberta montre que des troupeaux de Symbos broutaient le long des flancs est des Rocheuses.La découverte d'un fossile muskox (et des restes d'autres mammifères terrestres de l'époque glaciaire) sur le côté sud-est de l'Ile de Vancouver suggère que la terre joignait l'Ile avec le continent pendant le Pléistocène supérieur. Les causes pour cette ou ces connections sont à considérer. [Traduit par le journal]