Chloritoid- and kyanite-bearing acid metavolcanic rocks of the Abitibi Greenstone belt have acquired an aluminum surplus by weathering prior to metamorphism. The weathering increases from the top of the volcanic unit downwards, as shown by increasing values for both Niggli-t and the Zr/P ratio. The depositional environment of these rocks is postulated to be either shallow marine or terrestrial.

Les roches métavolcaniques acides de la ceinture 'greenstone' de l'Abitibi contiennent de la chloritoïde et de la kyanite; ces roches ont acquis un excès d'alumine grâce à l'érosion précédant le métamorphisme. L'érosion augmente du sommet de l'unité volcanique vers la base ainsi que le démontrent les valeurs croissantes des rapports de Niggli-t et Zr/P. Ces roches auraient été déposées en milieu marin peu profond ou encore sur le continent. [Traduit par le journal]