A palynological study and radiocarbon dating of surficial deposits on Port Hood Island, Nova Scotia, have indicated that deglaciation occurred more than 11 000 yr B.P., and that the presence of an 'upper till' in local depressions is attributable to soil-creep processes under cold and wet climatic conditions some 11 000 to 10 000 yr B.P. No evidence was found of an ice advance younger than 11 000 yr B.P. in western Cape Breton Island.

Une étude palynologique et des datations au radiocarbone sur des dépôts surficiels sur l'île Port Hood en Nouvelle-Ecosse indiquent qu'une déglaciation s'est produite il y a plus de 11 000 ans B.P., et que la présence d'un "till supérieur" dans les dépressions locales est attribuables à des processus de "soil-creep" sous des conditions climatiques humides et froides il y a quelques 11 000 ou 10 000 ans B.P, Aucune évidence d'avancée glaciaire plus jeune que 11 000 ans B.P. ne fut trouvée dans I'Est de l'île du Cap Breton. [Traduit par le journal]