Apatite fission-track ages for weakly altered rocks from the Syenite Range and Burwash Landing area of the Yukon Territory, and Cassiar area of British Columbia are shown to be consistent and generally concordant with K–Ar ages obtained on biotite from the same samples. More intensely altered rocks from Granisle Mine and the Copper Mountain area of British Columbia have discordant ages, due in part to alteration of apatite grains and, for samples from the Copper Mountain intrusions, to a Cretaceous (?) thermal event.

Les âges obtenus à partir de la méthode par fission (fission-track) sur l'apatite de roches faiblement altérées appartenant au Syenite Range et à la région de Burwash Landing du Territoire du Yukon et à la région de Cassiar en Colombie Britanique, sont compatibles et généralement concordants avec les âges K–Ar obtenus sur des biotites des mêmes échantillons. Des roches plus intensément altérées de Granisle Mine et de la région de Copper Mountain de la Colombie Britanique ont des âges discordants, causés en partie par l'altération des grains d'apatite et, en ce qui concerne les échantillons des intrusions de Copper Mountain, une venue thermale d'âge Crétacé. [Traduit par le journal]