In the Archean greenstone belt at Sioux Lookout, N.W. Ontario, a lowermost belt of volcanic rocks is unconformably overlain by sediments of the Abram Group. Our mapping has subdivided the Abram Group into three formations. The lowest (Ament Bay Formation) consists of interbedded conglomerates and sandstones. The sandstones contain large-scale cross-stratification, and the conglomerates and sandstones both lack graded bedding. The depositional environment was a subaerial alluvial fan—this is the first description of such a feature based upon modern sedimentological work in Archean rocks. The Daredevil Formation conformably overlies the Ament Bay Formation, and is composed of felsic and basic tuffs, and some interbedded turbidites. The uppermost (Little Vermilion) Formation is composed entirely of turbidites.The petrography of the sand, and large clasts, in the Ament Bay Formation indicates derivation from a dominantly granodioritic terrain. Some granodiorite boulders contain greenstone xenoliths, implying intrusion of the granodiorite after formation of the lowermost belt of volcanic rocks.In a final section of the paper, we define two Archean facies associations—a Resedimented association containing turbidites, pebbly mudstones, resedimented conglomerates, and basinal black argillites; and a Continental association, containing alluvial fan deposits, and possible coastal deposits from South Africa and Australia. The facies sequence in the Sioux Lookout belt is Continental followed by Resedimented facies, the reverse of the normal geosynclinal flysch (resedimented) → molasse (continental) sequence.

Dans la ceinture des roches vertes de l'Archéen de Sioux Lookout (Ontario, nord-ouest), une bande basale de roches volcaniques est recouverte en discordance par des sédiments du Groupe Abram. La cartographie a permis de diviser ce groupe en trois formations. La formation Ament Bay à la base est composée de conglomerats et grès interstratifiés; les grès montrent des stratifications obliques et il n'y a pas de granoclassement dans les conglomérats. Le milieu de déposition est celui d'un delta alluvionnaire subaérien—c'est la première fois que l'on décrit une telle structure dans les roches de l'Archéen à partir de travaux sédimentologiques récents. La formation Daredevil recouvre normalement la formation Ament Bay; elle est composée de tufs felsiques et mafiques et de quelques turbidites interstratifiées. La formation supérieure (Little Vermilion) est composée exclusivement de turbidites.La pétrographie de ces sables et des conglomérats (Ament Bay) indique une source granodioritique. Certains blocs de granodiorite contiennent des xénolithes de roches vertes indiquant une intrusion des granodiorites postérieure à la formation de la bande basale de roches volcaniques.Deux associations de faciès sont décrites à la fin de l'article—une association "résédimentée" contenant des turbidites, des argiles à cailloux, des conglomérats resédimentés, et des argilites noires basinales; et une association continentale, avec des dépôts de delta alluvionaire et des dépôts côtiers de l'Afrique du Sud et de l'Australie. La séquence de la ceinture de Sioux Lookout est continentale au début et resédimentée par la suite, i.e., l'inverse de la séquence géosynclinale normale flysch (resédimenté) → molasse (continental). [Traduit par le journal]