A total of 626 fully orientated samples were collected from two laterally equivalent vertical sections (each approximately 20 m thick) in Pleistocene sediments exposed in riverbank outcrops on the Old Crow River, Yukon Territory. The paleomagnetic records recovered reveal a sequence of three features correlatable with results obtained from previously sampled sections some 5 km upstream. This correlation, which is confirmed by magnetic-susceptibility measurements, allows the stratigraphic position of the Old Crow Tephra to be inferred, even though it does not actually occur at this locality; it also provides strong support for the reality of these paleosecular-variation signals. The most prominent of these take the form of repeating linear perturbations, which are here interpreted as evidence of stationary sources of reversely directed flux in the outer core. Such reverse-flux patches exist elsewhere in the modern field, but a simple magnetostatic model suggests that the paleosources were apparently an order of magnitude stronger.

Des échantillons avec orientation parfaitement déterminée, au total 626, ont été prélevés dans deux coupes verticales, latéralement équivalentes (chacune ayant approximativement 20 m d'épaisseur), de sédiments pléistocènes exposés sur les berges de la rivière Old Crow, Territoire du Yukon. Les données paléomagnétiques obtenues révèlent une séquence de trois événements corrélables avec les résultats fournis par d'autres échantillons prélevés dans des coupes localisées à 5 km en amont. Cette corrélation, corroborée par les mesures de susceptibilité magnétique, permet de déduire la position stratigraphique du tephra d'Old Crow, même s'il n'apparaît pas à cette localité; aussi elle atteste l'existence de variations paléoséculaires des signaux. La plus remarquable d'entre elles prend la forme d'une répétition des perturbations linéaires, interprétées comme les témoins de sources stationnaires d'inversion de direction du flux magnétique dans le noyau externe. Ces perturbations d'inversion de flux existent ailleurs dans le champ magnétique actuel, cependant un modèle magnétostatique simple suggère que les paléosources étaient apparemment d'un ordre de magnitude plus élevé. [Traduit par la revue]