Reflection point residuals of PP and SS waves obtained from the residuals of PP-P and SS-S with respect to the J–B tables are shown to be in need of corrections. Recent velocity models of the Earth's mantle predict residuals that differ considerably amongst themselves and from the J–B tables. Before useful reflection point residuals can be determined by this method a reference model has to approximate closely the actual velocity distribution of the Earth between the source and receiver. Lateral variations, layering in velocity, and scattering in the vicinity of the reflection point of short-period PP also contribute large uncertainties in defining the reflection points of PP and its precursors. All of the foregoing problems suggest that interpretations of PP and SS wave residuals in terms of structure near the symmetric reflections points, as far as they have been determined up to now, are subject to serious errors.

Les points d'émergence résiduels des deux ondes réfléchies PP et SS obtenus à partir des distances triples résiduelles PP-P et SS-S par rapport aux tables J–B démontrent la nécessité d'apporter des corrections. Les modèles récents sur la vitesse de propagation dans le manteau du globe terrestre prévoient des valeurs résiduelles qui diffèrent considérablement entre elles et également d'avec les valeurs retrouvées dans les tables J–B. Avant de pouvoir déterminer utilement les points d'émergence résiduels des ondes réfléchies par cette méthode il faut disposer d'un modèle de référence qui doit fournir des valeurs se rapprochant de très près de la distribution de la vitesse réelle de propagation des ondes entre la source et le récepteur. Les variations latérales, la stratification dans les vitesses de propagation et une dispersion aux environs du point d'émergence des ondes réfléchies PP de courte période soulèvent de grandes incertitudes dans la détermination des points d'émergence des ondes réfléchies PP et de ses précurseurs. Tous les problèmes antérieurs suggèrent que les interprétations des ondes résiduelles PP et SS en termes de structure près des points d'émergence de réflexions symétriques, tels qu'ils furent déterminés jusqu'à présent, sont assujettis à de sérieuses erreurs. [Traduit par le journal]