As part of a major study of the Avalon zone in Cape Breton Island, we describe the paleomagnetism of radiometrically well-studied granitic rocks of two generations, representing the Acadian (350–450 Ma) and the Avalonian (520–580 Ma) Orogenies, respectively. Detailed alternating field (AF) and thermal experiments performed on the younger granites indicate that they are characterized by three different mean directions of magnetization in the 10–60 mT coercivity spectra: SE (D = 149°, I = +70°; K = 160, N = 4 sites); NE-1 (D = 72°, I = −70°; K = 320, N = 3 sites); and NE-2 (D = 31°, I = −24°; K = 67, N = 3 sites) with corresponding paleopole positions at CB-1 (16°N, 41°W; δp, δm = 6°, 7°); CB-2 (32°N, 97°W; δp, δm = 7°, 8°); and CB-3 (27°S, 96°W; δp, δm = 6°, 11°). The radiometric ages of these three remanence directions do not differ from each other by more than 50 Ma; these remanences are also present as low coercivity (5–25 mT) magnetizations in the Avalonian granites (10 sites). Antipole CB-3 agrees with other recently reported Early Devonian paleomagnetic results from the northern Appalachians. In contrast, the two other antipoles (CB-1 and CB-2) are located in southerly latitudes but do not differ significantly from poles of contemporaneous rocks in New Brunswick and Newfoundland. The "aberrancy" of southerly located Siluro-Devonian poles with respect to those in northern latitudes is discussed in the context of possible transcurrent motion of the "Acadia" displaced terrain with respect to cratonic North America. Presently available paleomagnetic data are not conclusive and cannot confirm or negate this possibility. The CB-1, CB-2, and CB-3 poles are interpreted as representing rapid apparent polar wander with respect to Cape Breton Island during Siluro-Devonian time.In the older Cambrian granites, pole CB (37°N, 176°E; δp, δm = 2°, 3°), derived from a high coercivity (20–70 mT) mean remanence direction NW (D = 318°, I = +15°; K = 298, N = 10 sites), probably corresponds to the Avalonian Orogeny. Further results are needed to interpret the paleogeographic setting of the Avalon microcontinent in early Paleozoic time.

Nous décrivons le paléomagnétisme de roches granitiques de deux générations, ceci faisant partie d'une étude majeure de la zone d'Avalon de l'Ile du Cap Breton. Il s'agit de roches granitiques dont la radiométrie a été largement étudiée et qui représentent respectivement les orogénies acadienne (350–450 Ma) et avalonnienne (520–580 Ma). Des expériences FA et thermiques réalisées sur des granites plus récents indiquent qu'ils sont caractérisés par trois directions moyennes différentes de magnétisation dans le spectre de coercivité : SE (D = 149°, I = +70°; K = 160, N = 4 sites); NE-1 (D = 72°, I = 70°; K = 320, N = 3 sites); NE-2 (D = 31°, I = −24°; K = 67, N = 3 sites) avec des positions correspondantes des paléopôles à CB-1 (16°N, 41°O; δp, δm = 6°, 7°); CB-2 (32°N, 97°O; δp, δm = 7°, 8°) et CB-3 (27°S, 96°O; δp, δm = 6°, 11°). Les âges radiométriques de ces trois directions de remanence ne diffèrent entre elles par pas plus de 50 Ma; ces rémanences sont également présentes comme faibles magnétisations de coercivité (5–25 mT) dans les granites avalonniens (10 sites). L'antipôle CB-3 concorde avec d'autres résultats paléomagnétiques récemment rapportés du Dévonien inférieur des Appalaches du Nord. Opposément, les deux autres antipôles (CB-1 et CB-2) sont localisés aux latitudes sud mais ne diffèrent pas de manière significative du pôle des roches contemporaines du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve. La localisation "aberrante" des pôles du Siluro-Dévonien au sud par rapport à ceux des latitudes nord est interprétée par un contexte possible de mouvement transcourant du territoire déplacé de l'Acadie par rapport au craton de l'Amérique du Nord. Les données paléomagnétiques actuellement disponibles ne permettent pas de conclure et ne peuvent ni confirmer ou infirmer cette hypothèse. Les pôles CB-1, CB-2 et CB-3 sont interprétés comme représentant une dérivation rapide du pôle apparent par rapport à l'Ile du Cap Breton durant l'âge Siluro-Dévonien.Dans les granites plus anciens d'âge Cambrien le pôle CB (37°N, 176°E; δp, δm = 2°, 3°) dérivé à partir d'une forte coercivité (20–70 mT) avec direction moyenne de rémanence NO (D = 318°, I = +15°; K = 298, N = 10 sites), correspond probablement à l'orogénie avalonnienne. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour interpréter la position paléogéographique du microcontinent d'Avalon du Paléozoïque inférieur. [Traduit par le journal]