Pop-ups (elongated domes) in quarries at Terrebonne and St. Eustache near Montreal suggest that the region is in nearly east-west compression. Wrench faulting on pre-existing normal faults could be an important response to this stress, as it was to similar stress during the late Paleozoic, and this concept may therefore be important in assessing earthquake hazard in the region.

Des affleurements (dômes allongés) dans les carrières de Terrebonne et de St. Eustache près de Montréal suggèrent que la région subit une compression à peu près est-ouest. Des failles de torsion sur des failles normales pré-existantes pourraient être les conséquences de cette force, ainsi qu'il est arrivé au cours du Paléozoïque supérieur dû à des forces semblables. Ce concept pourrait être alors une importante indication des hasards de tremblement de terre dans la région. [Traduit par le journal]