Abstract

Synthetic H2O–CO2 inclusions of variable molar volume and composition were analyzed above their homogenization temperature at 300°C by Fourier transform infrared spectroscopy. The ratio of the integrated absorbance of the antisymmetric stretching band of CO2 near 2250 cm−1 and of the O–H stretching vibrations of H2O around 3700 cm−1 varies systematically with composition, whereas the effect of bulk-fluid molar volume on this ratio appears to be small. The following empirical equation reproduces the observed relationship between the ratio of integrated absorbances A of H2O over CO2 and the molar H2O/CO2 ratio: (H2O/CO2)molar = 0.6978*(AH2O/ACO2)1.378. This relationship can be applied to fluid inclusions with molar volumes between 30 and 50 cm3/mole and for binary H2O–CO2 fluid mixtures. It should be used with caution beyond the conditions stated.

Abstract

Nous avons utilisé la spectroscopie infrarouge avec transformation de Fourier pour analyser des inclusions synthétiques d’une phase fluide H2O–CO2 (dont le volume molaire et la composition varient), à une température supérieure à leur homogénéisation, 300°C. Le rapport de l’absorbance intégrée de la bande d’étirement antisymétrique du CO2 près de 2250 cm−1 à celle des vibrations d’étirement O–H près de 3700 cm−1 varie systématiquement avec la composition, tandis que l’effet du volume molaire de l’inclusion semble assez faible. L’équation empirique suivante rend compte de la relation observée entre le rapport des absorbances intégrées A de H2O à celles du CO2 et le rapport molaire H2O/CO2: (H2O/CO2)molar = 0.6978*(AH2O/ACO2)1.378. On peut appliquer cette relation aux inclusions fluides ayant un volume molaire entre 30 et 50 cm3/mole et à celles contenant un mélange binaire H2O–CO2. Par contre, on devrait s’en servir avec circonspection audelà des conditions spécifiées.

(Traduit par la Rédaction)

You do not currently have access to this article.