Abstract

X-ray intensity data for olshanskyite, Ca2[B3O3(OH)6]OH·3H2O, were collected from a crystal from the Fuka mine, Okayama Prefecture, Japan, using a PW1100 Philips single-crystal diffractometer. Olshanskyite is triclinic, a 7.953(4), b 9.873(9), c 7.362 (6) Å, α 111.00(7), β 94.65(7), γ 107.53(7)°, space group P1̅, Z = 2. The crystal structure was solved and refined to R = 0.017 for 3833 observed reflections and to R = 0.022 for all unique reflections (4419). The anionic group in the structure is a three-membered ring of boron–oxygen tetrahedra [B3O3(OH)6]3−. Two independent calcium atoms occur in a distorted square-antiprism coordination with five oxygen atoms from the borate group and three hydroxyl or H2O groups external to the borate cluster. The apparent discrepancies between the unit-cell parameters and the formula unit of olshanskyite resulting from the present research and those previously determined are attributed to two alternative interpretations of the same chemical and X-ray powder data. Analogies and differences between the crystal structure of olshanskyite and that of the analogous borate nifontovite Ca3[B3O3(OH)6]2·2H2O also are discussed. Olshanskyite must be classified as a neso-triborate, and its structure is based on finite borate clusters (FBB = 3□).

Abstract

Nous avons prélevé des données de diffraction X d’un cristal d’olshanskyite, Ca2[B3O3(OH)6]OH·3H2O, provenant de la mine Fuka, préfecture d’Okayama, au Japon, au moyen d’un diffractomètre Philips PW1100. L’olshanskyite est triclinique, a 7.953(4), b 9.873(9), c 7.362 (6) Å, α 111.00(7), β 94.65(7), γ 107.53(7)°, groupe spatial P1̅, Z = 2. La structure cristalline a été résolue et affinée jusqu’à un résidu R de 0.017 pour 3833 réflexions observées (R = 0.022 pour toutes les 4419 réflexions uniques). Le module anionique de la structure est un anneau de tétraèdres boratés à trois membres, de composition [B3O3(OH)6]3−. Deux atomes indépendants de calcium forment un agencement en antiprisme carré difforme en coordinence avec cinq atomes d’oxygène faisant partie de groupes de borate et trois groupes d’hydroxyle ou de H2O externes à l’agencement de borates. Les écarts apparents entre les paramètres réticulaires et l’unité formulaire de l’olshanskyite documentés dans ce travail et ceux qui sont déjà dans la littérature sont attribuables à deux interprétations alternative des mêmes données chimiques et diffractométriques. Nous discutons des ressemblances et des différences structurales entre l’olshanskyite et la nifontovite, Ca3[B3O3(OH)6]2·2H2O. L’olshanskyite serait un néso-triborate dont la structure est fondée sur un agencement fini de tétraèdres de borate (FBB = 3□).

(Traduit par la Rédaction)

You do not currently have access to this article.